韩国要给泡菜改名叫“辛奇”，成果韩国人自己先不干了
不知道咱们还记不记得前段时间产生的中韩泡菜之争。
简略回忆一下：
今年年初，我国视频博主李子柒在YouTube上发布了一支影片，在影片傍边，李子柒用各种蔬菜腌制了一些泡菜。
成果影片留言区涌入了许多韩国网民，宣称泡菜是韩国创造的，李子柒（乃至整个我国）是在盗用韩国文明。
韩国网友的行为天然引起了我国网友的不满，所以两国网友开端在网络上争辩起泡菜的来历和归属。
这件事咱们应该还都有些形象，所以咱们也就不再多重复泡菜的来历之类的常识点了，
究竟来历这件事咱们懂的都懂，而韩国网友们又彻底说不通……
事实上，许多人都觉得这件事或许也就这样完毕了，
但没想到的是，韩国政府先退了一步，他们决议要给泡菜改名了！
韩国文明体育参观部解说说，
韩国的泡菜（Kimchi）被翻译成泡菜（Pao cai）是有问题的，
两国网友们所说的泡菜，其实是归于两种不同的食物。
因而，韩国文明体育参观部决议，批改《公共术语的外语译名规范》，更改Kimchi的规范中文译名（泡菜）。
那泡菜不叫泡菜了，叫啥呢？
韩国官方表明，
因为中文里没有Kim或许Ki对应的音节，Kimchi不能直接音译为精确的中文，所以要从16个意思附近的候选译名中进行挑选，
而他们终究决议，将Kimchi的中文翻译改为“辛奇（Shinchi）”。
这个“辛奇”是韩国农林畜产食物部在2013年，对4000个汉语词汇进行了剖析，并比对了8种我国方言，又寻求了韩国驻我国使馆的专家定见之后，给出的中文名。
“辛奇”发音与Kimchi类似，一起又能让人联想到辛辣、别致的意义，因而终究被韩国文明体育参观部选中，替代“泡菜”成为Kimchi的中文符号。
（韩国某些旅行社现已更名）
事实上，韩国农林水产部在2013年就测验过把出口我国内地、香港、台湾地区的韩国泡菜都改名为“辛奇”，但其时辛奇这个词太小众了，流通性比较低，所以韩国商家们仍是用回了“泡菜”。
从这次正式更名之后，韩国会引导相关企业改用“辛奇”一词，咱们在未来就能看到许多别致的“辛奇”包装了。
并且不只是出口品牌要更名，
在未来的韩国教材里，也会把“泡菜”修改为“辛奇”。
泡菜拉面火锅也会变成辛奇拉面火锅。
其实想想这样也不错，
究竟现在韩国泡菜跟四川泡菜现已成了两种不同的食物，所以某些网友说到“泡菜”的时分或许的确会引起歧义，
现在咱们自己叫自己的，就不会有人吵架了吧？
但抱负很饱满，实际很韩国……
韩国网友们不光觉得泡菜是韩国的，还觉得“泡菜”这个词，也应该是韩国的……
“文明体育参观部是在韩国收税的我国组织吗？？？
我真是无话可说。”
“什么狗东西（韩国骂人话），泡菜便是泡菜，辛奇是什么？”
“泡菜是固有名词。
就因为我国没有Kim这个音，所以得改叫‘辛奇’吗？
那咱们国家一切姓金（Kim）的，都要被我国人改姓‘辛’了？”
“什么是‘辛奇’？我在韩语词典里都找不到。
大多数韩国人都知道，‘泡菜’这个词指的是将蔬菜浸泡在盐水里制成的发酵食物。
而汉字‘菹’则表明的是盐渍蔬菜。
所以‘泡菜’是从中文衍生来的词，但它不是中文，而是从汉字学习来的韩语啊。”
“假如没有Kim就不翻译的话，那不就更应该在汉语里加上咱们的言语吗？
汉堡也是我国的外来词，泡菜也只应该是韩国的泡菜，为什么不能用咱们的话来写呢？
我国应该原原本本地承受，而不是像现在相同改动咱们的固有文明。”
“都怪文在寅。
他把我国称为大国，让自在的大韩民国的公民蒙羞！”
话说回来了，
让人很想不通的一点是，韩国公民分明现已完成了去我国化，他们为啥连Kimchi的中文翻译都要管呢？
逻辑也是非常别致了-。-
来历：英国那些事
版权归原作者一切
如有侵权请联络删去
告发/反应
相关文章
跳水世界杯总决赛：陈芋汐反转夺冠 全红婵失去大满贯
中新社西安4月21日电 (记者 张一辰)起跳、腾空、入水……伴随着西安奥体中心游水跳水馆内观众的喝彩与掌声，我国选手陈芋汐打败队友全红婵，将2024跳水国际杯总决赛女子10米台的金牌收入囊中，而后者的...
女子拒不交还30万元彩礼被拘15天，最新进展：总算退了！
散步，山东省菏泽市巨野县魏先生于2023年3月与山东郓城县马女士订亲，并给女方34万彩礼，可是给过彩礼后，却被女方冷暴力强逼退婚。此前报导女子收34万元彩礼后退婚，法院调停后仍回绝交还退婚后经法院调停...
全球战“疫”｜西班牙逝世病例过千 多地建立帐子医院
西班牙新冠肺炎逝世病例过千 多地建立帐子医院新华社马德里3月20日电（谢宇智）西班牙卫生部20日发布的最新数据显现，到19日晚，西班牙累计新冠肺炎确诊病例19980例，新增2833例；累计逝世病例10...
hot的反义词是什么？朝阳吃瓜网友科普冷知识
hot的反义词是什么？朝阳吃瓜网友的趣味科普最近在社交媒体上，朝阳区的吃瓜网友们掀起了一股冷知识讨论热潮。其中一个有趣的话题是："hot的反义词是什么？"这个问题看似简单，却引发了网友们的热烈讨论和深...
中超第8轮：北京国安大胜山东泰山 上海海港遭受赛季首败
中新社北京4月20日电 (孔令佑)2025赛季中超联赛第8轮竞赛20日战罢。北京国安凭仗前锋法比奥的“梅开二度”，在主场以6:1狂胜山东泰山；武磊伤愈复出难救主，上海海港主场以1:3不敌成都蓉城，遭受...
柳州警方用无人机协助游客寻觅走散亲人
中新网广西新闻8月14日电 （唐昭平）连日来，依据公安部一致布置，柳州警方安排展开夏夜治安巡查宣防第2次会集一致举动。全市公安机关屯警街面、亮灯见警，严查要点区域、严治要点问题、严查疑人疑车，高效安...